Korrektorat und Lektorat

Es kann verschiedene Anlässe für die Inanspruchnahme eines wissenschaftlichen Korrektorats oder Lektorats geben:

• Sie haben Ihre Haus- oder Abschlussarbeit weitgehend fertiggestellt und wünschen sich einen neutralen Blick darauf, der auch kleine Fehler findet, die Sie vielleicht übersehen haben.
  
• Oder Sie sind in der Abschlussphase, doch ein bestimmter Aspekt verunsichert Sie. Hier kann ein Lektorat – auf Wunsch in Kombination mit einer Beratung oder mit einer Nachbesprechung – Sicherheit geben.
  
• Vielleicht wünschen Sie sich auch eine kontinuierliche Betreuung mit wiederkehrenden Terminen und Zwischenlektoraten während des Schreibens Ihrer Arbeit?
  
• Schreiben Sie Ihre erste Haus- oder Abschlussarbeit oder haben wenig Erfahrung mit wissenschaftlichem Schreiben, weil Sie bisher hauptsächlich Klausuren als Prüfungsleistungen erbracht haben?
  
• Möglicherweise fühlen Sie sich auch nicht hinreichend von den Betreuer:innen beraten?
  
• Oder Sie haben bei vorherigen Arbeiten eine weniger gute Note erhalten, ohne dass Sie genau nachvollziehen konnten, warum?
  

Ein sorgfältiges Lektorat liefert zugleich eine Fehleranalyse und zeigt Ihnen Ihr Verbesserungspotenzial auf.

Dabei gehe ich immer diskret, sorgfältig und empathisch vor. Sie brauchen nicht zu befürchten, dass Ihr Text abgewertet wird. Fehler im Bereich von Rechtschreibung und Grammatik oder Aufbau und Argumentation haben nichts mit der Qualität Ihrer wissenschaftlichen Erkenntnisse und Forschungsergebnisse zu tun.

In kürzerer Form beantworte ich hier auch häufig gestellte Fragen (FAQs) zu Korrektorat, Lektorat und Beratung.

Informationen und Preise zum Korrektorat und Lektorat nichtwissenschaftlicher Texte finden Sie hier.

wissenschaftliches Korrektorat

Bei einem wissenschaftlichen Korrektorat geht es vor allem um Genauigkeit und Effizienz.

Ich überprüfe in Ihrer wissenschaftlichen Arbeit aus den Geistes-, Sozial-, Wirtschafts- und Rechts- sowie Naturwissenschaften – und zwar

•  Haus- oder Seminararbeit,
  

• Bachelorarbeit,

• Staatsexamensarbeit,

• Masterarbeit,

• Dissertation

• oder zu publizierender Aufsatz –
  

Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatische Korrektheit sowie einheitliche Schreibung. Dabei handelt es sich  um die ‚Basisausführung‘ eines Lektorats. Führe ich die Leistung in MS Word (.doc, .docx) oder einem ähnlichen Textverarbeitungsprogramm aus, so können Sie mittels der ‚Änderungen-nachverfolgen‘-Funktion genau sehen, was ich geändert habe. Auf Wunsch kann ich alternativ in Kommentaren Fehlerstellen anmerken. Reichen Sie den Text als pdf ein, so finden Sie  Änderungsvorschläge in den Kommentaren.

Sehen Sie hier die Preisübersicht und kontaktieren Sie mich gerne für einen Preisvorschlag.

wissenschaftliches Lektorat

Das wissenschaftliche Lektorat geht über das Korrektorat hinaus. Neben Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und einheitlicher Schreibung werden hier weitere Texteigenschaften überprüft.

Bei einem einfachen Lektorat achte ich zusätzlich noch auf Sprache und Stil sowie textliche Kohärenz (Zusammenwirken Ihrer Sätze, ‚roter Faden‘). Ein umfangreicheres Komplett-Lektorat umfasst ergänzend noch eine intensivere Überprüfung von Textstruktur, Argumentation und somit Wissenschaftlichkeit des Textes (jedoch keine Plagiatsprüfung).

Dabei unterscheide ich zwischen rechtschreiblichen, grammatikalischen und typografischen Fehlern, die ich gleich für Sie nachvollziehbar korrigieren kann, und Verbesserungsvorschlägen zu Sprache, Stil und Struktur in den Anmerkungen. Am Ende Ihres lektorierten Dokuments finden Sie stets eine Zusammenfassung zu den einzelnen Aspekten, so dass Sie sich einen Überblick über mögliche Fehlerquellen und Verbesserungsansätze verschaffen können.

Auf Ihre individuellen Wünsche gehe ich gerne ein. So können Sie mir im Vorhinein Aspekte mitteilen, auf die ich beim Lektorat besonders achten soll, weil Sie Ihnen wichtig sind, Sie wissen, dass die Begutachtenden besonderen Wert darauf legen oder Sie dort Schwächen vermuten. Dazu kann beispielweise die Überprüfung der einheitlichen Formatierung von Hervorhebungen, Aufzählungen oder Zitaten gehören.

Hier geht es zur Preisübersicht.

ergänzende Bausteine

Haben Sie weitere Wünsche an die Überprüfung Ihres Textes? Durch zubuchbare Features kann ich Ihnen auch in diesem Fall weiterhelfen. Dazu zählen u. a.:

• Einsatz von Formatvorlagen und einheitliche Einrichtung Ihres Dokuments,
• Formatierung und Layout,
• gendersensible Sprache,
  
• Überprüfung der Zitate und Belege und des Literaturverzeichnisses,
• Einführung eines Literaturverwaltungsprogrammes (Zotero).

Fragen Sie gerne auch nach weiteren Aspekten. Treten Sie mit mir in Kontakt wegen eines Angebots oder einer Terminvereinbarung.